Automarkide õige hääldus - Chevrolet, Lamborghini, Porsche, Hyundai

Sageli võite kuulda, kuidas autojuhid teatud automudelite üle arutledes oma nimesid valesti hääldavad. See on arusaadav, sest mitte kõik pole kursis itaalia, saksa ja veelgi enam jaapani või korea keele lugemise ja hääldamise reeglitega.

Kõige silmatorkavam näide on Lamborghini, selle ettevõtte nime hääldatakse kui "Lamboghini". Me ei süvene itaalia keele reeglitesse, ütleme ainult, et seda sõna hääldatakse õigesti kui "Lamborghini".

Muude levinud vigade hulgas võib sageli kuulda ka Ameerika tootja Chevrolet segast nime. Mõned juhid kiitlevad, et neil on Chevrolet Aveo või Epica või Lacetti. Lõplik "T" prantsuse keeles pole loetav, seega peate selle hääldama - "Chevrolet", noh, või Ameerika versioonis - "Chevy".

Ka Porsche nime hääldatakse valesti. Autojuhid ütlevad nii "Porsche" kui ka "Porsche". Kuid sakslased ise ja kuulsa Stuttgardi autotehase töötajad hääldavad Porsche kaubamärgi nime - lõppude lõpuks pole hea selle kuulsa mudeli asutaja nime moonutada.

Kui Euroopa mudelitega saab enam-vähem hakkama, siis Hiina, Korea ja Jaapaniga on asi palju hullem.

Näiteks Hyundai. Niipea, kui seda ei hääldata - Hyundai, Hyundai, Hyundai. Tasub öelda, et korealased ise loevad seda nime kui Hanja või Hangul. Põhimõtteliselt saavad nad sinust aru, kuidas sa seda ka ei räägiks, eriti kui nad näevad sinu autol firma logo. Ametlike Hyundai edasimüüjate veebisaitidel kirjutavad nad sulgudes - "Hyundai" või "Hyundai" ja Wikipedia transkriptsiooni järgi soovitatakse seda nime hääldada "Hyundai". Venelasele kõlab “Hyundai” tuttavamalt.

Probleeme tekitab ka Hyundai Tucsoni maasturi õige näit, loetakse nii “Tucsonit” kui ka Tucsonit, kuid see on õige - Tucson. Auto on nime saanud USA Arizona osariigi linna järgi.

Mitsubishi on teine ​​kaubamärk, mille nime osas pole kokkulepet. Jaapanlased ise hääldavad seda sõna kui "Mitsubishi". Lisping ameeriklased ja britid hääldavad seda nagu "Mitsubishi". Venemaal on õige hääldus rohkem aktsepteeritud - Mitsubishi, kuigi need on sageli kirjutatud Ameerika stiilis.

Teine Jaapani kaubamärk on Suzuki, mille kohta loetakse sageli "Suzuki", kuid jaapani keele reeglite järgi peate ütlema "Suzuki".

Muidugi pole see kõik nii oluline ja reeglina leiavad autojuhid ühise keele. Aga kui nad ütlevad "Renault" või "Peugeot" peal "Renault" või "Peugeot", on see tõesti naljakas.

Laadimine ...