Ilma kujutlusvõimeta on võimatu kirjutada - intervjuu Anna Paškevitšiga
– On teada, et kirjaniku loomingu ajal on teatud nägemus tegelastest ja maailmast, milles nad elavad. Kui see langeb kokku illustraatori nägemusega, võib ainult rõõmustada. Siis jääb mulje, et raamat moodustab ühtse terviku. Ja see on ilus, - ütleb Anna Paškevitš.
Eva Sverževska
Anna Paškevitš, ligi viiekümne lastele mõeldud raamatu autor (sh "Eile ja homme", "Midagi ja mitte midagi", "Paremal ja vasakul", "Kolm soovi", "Unistus", "Teatud lohest ja veel mitmest", " Pafnutius, viimane draakon”, “Plosyachek”, “Abstraktid”, “Detektiiv Bzik”, “Keelelised pöörded”, “Ja see on Poola”). Ta on lõpetanud Wroclawi Tehnikaülikooli juhtimis- ja turundusteaduskonna. Ta on riiklike haridusprogrammide raames õpetajatele mõeldud stsenaariumide autor, sealhulgas: “Aquafresh Academy”, “Meil on Videlka kooliga hea eine”, “Minu liha ilma elektrita”, “Play-Doh Academy”, "Tegutsege ImPETiga". Teeb pidevalt koostööd pimedatele ja vaegnägijatele mõeldud ajakirjaga "Promychek". Ta debüteeris 2011. aastal raamatuga Beyond the Rainbow. Juba mitu aastat on ta korraldanud lugejakoosolekuid Alam-Sileesia lasteaedades ja koolides. Ta armastab reisimist, maasikaid, abstraktset maalimist ja matkamist, mille käigus ta laeb oma "kirjaniku akusid". Just seal, vaikuses ja eemal linnakärast, meenuvad tema kummalisemad kirjanduslikud ideed. Kuulub kirjandusrühmitusse "On Krech".
Intervjuu Anna Paškevitšiga
Ewa Swierzewska: Teie au sees on kümneid lasteraamatuid – mis ajast olete kirjutanud ja kuidas see alguse sai?
- Anna Paškevitš: Etteruttavalt võib öelda, et raamatuid on ligi viiskümmend. Kümne aasta jooksul on neid veidi kogunenud. Minu kirjas on tegelikult kaks suunda. Esimene on mulle eriti olulised raamatud, st. need, milles ma ennast avaldan, räägin väärtustest ja tegudest, mis on mulle olulised. kuidas "Parem ja vasak","Midagi ja mitte midagi","Eile ja homme","Kolm soovi","Unistus","Pafnutsim, viimane draakon"...Teine on tellimiseks kirjutatud raamatud, informatiivsemad, nagu sarja pealkirjad"raamatuussid"Kui"Ja see on Poola“. Esimesed võimaldavad mul paberile panna väikese tüki endast. Nad ka õpetavad, aga rohkem abstraktset mõtlemist, rohkem emotsioone, aga rohkem iseennast. Nende arvates peaks see ergutama lapsele ettelugeva vanema kujutlusvõimet, et rääkida lapsega olulistest asjadest, kuigi mitte alati nii ilmselgetest. Ja see on see osa minu kirjast, mis mulle kõige rohkem meeldib.
Millal see alguse sai? Aastaid tagasi, kui olin veel väike tüdruk, põgenesin kujutlusmaailma. Ta kirjutas luulet ja lugusid. Siis kasvas ta suureks ja unustas mõneks ajaks kirjutamise. Lapsepõlveunistus lastele raamatute kirjutamisest hõlmas igapäevaelu ja eluvalikuid. Õnneks sündisid mul tütred. Ja kuidas lapsed muinasjutte nõudsid. Hakkasin neid üles kirjutama, et saaksin neile öelda, millal nad tahavad nende juurde tagasi tulla. Ise avaldasin oma esimese raamatu. Järgmised on juba teistes kirjastustes ilmunud. Ja nii see algas...
Täna proovin kätt ka täiskasvanutele mõeldud luules. Olen kirjandus- ja kunstirühma "On Krech" liige. Selle tegevus toimub Poola Kirjanike Liidu patrooni all.
Kas teile meeldis lapsena raamatuid lugeda?
- Lapsena ahmisin isegi raamatuid. Nüüd kahetsen, et mul pole sageli lugemiseks piisavalt aega. Mis puudutab minu lemmikmänge, siis ma ei usu, et ma selles osas oma eakaaslastest palju erinesin. Vähemalt alguses. Mulle meeldisid Astrid Lindgreni vennad Lõvisüdamed ja Pipi Pikksukk, samuti Tove Janssoni Muumid ja Artur Liskovatsky Balbarik ja Kuldne laul. Mulle meeldisid ka raamatud ... draakonitest, näiteks Beata Krupskaja "Stseenid draakonite elust". Mul on draakonite vastu suur nõrkus. Seetõttu on nad mõne mu loo kangelased. Mul on ka draakoni tätoveering seljas. Natuke vanemaks saades sirutasin käe ajalooraamatute poole. Üheteistkümneaastaselt imetlesin juba Bolesław Prusi Sienkiewiczi ja vaarao triloogiat "Teutooni rüütlid". Ja siin olin ma ilmselt veidi erinev standarditest, sest lugesin keskkoolis. Aga mulle meeldis ajalugu õppida. Vanasse aega tagasi pöördumises oli midagi maagilist. Justkui istuks tagurpidi keeratava kella näpunäiteid. Ja ma olen temaga.
Kas nõustute väitega, et see, kes lapsepõlves ei lugenud, ei saa kirjanikku?
- Ilmselt on selles mingi tõde. Lugemine rikastab sõnavara, pakub meelelahutust ja mõnikord tekitab mõtteid. Aga ennekõike erutab see kujutlusvõimet. Ja te ei saa kirjutada ilma kujutlusvõimeta. Mitte ainult lastele.
Teisest küljest võite oma lugemisseiklust alustada igal eluhetkel. Siiski peame alati meeles pidama – ja see õpetab alandlikkust –, et kirjutamine küpseb, muutub, nagu meie muutume. See on viis, kuidas täiustate pidevalt oma töökoda, otsite uusi lahendusi ja uusi viise, kuidas edastada meile olulist. Pead olema kirjutamiseks avatud ja siis tulevad ideed pähe. Ja ühel päeval selgub, et võite isegi kirjutada millestki ja mitte millestki, nagu "Midagi ja mitte midagi'.
Mind huvitab, kust tuli idee kirjutada raamat, mille peategelane on MITTE MIDAGI?
Kogu triptühhon on minu jaoks veidi isiklik, aga lastele. MISKI ei sümboliseeri labast enesehinnangut. Lapsena jäi mind tihti silma juuste värv. Ja teie tundlikkus. Nagu Green Gablesi Anne. See muutus alles siis, kui daamide peas valitsesid punane ja pronks. Seetõttu tean ma väga hästi, mis tunne on, kui öeldakse ebasõbralikke sõnu ja kui tugevalt need võivad sulle külge jääda. Aga olen ka oma elus kohanud inimesi, kes õigel ajal õigeid lauseid öeldes on aidanud mul enesekindlust juurde saada. Nii nagu raamatus, ei ehita poisi ema MIDAGI, öeldes, et "õnneks pole MISKI ohtlik."
Püüan teha sama, öelda inimestele ilusaid asju. Lihtsalt niisama, sest kunagi ei tea, kas ainult üks hetkel öeldud lause muudab kellegi MISKI MISKIKS.
“Parem ja vasak”, “Midagi ja mitte midagi” ning nüüd ka “Eile ja homme” on kolm raamatut, mis on loodud ühe autori-illustratsiooniduo poolt. Kuidas daamid koos töötavad? Millised on raamatu loomise sammud?
Koostöö Kashaga on fantastiline. Ma usaldan talle oma teksti ja olen alati kindel, et ta saab sellega hästi hakkama, et ta suudab oma illustratsioonidega seda, millest räägin, lõpuni viia. Autori jaoks on väga oluline, et illustraator tunneks tema kirjutist. Kasial on täielik vabadus, kuid ta on avatud ettepanekutele. Kuid need puudutavad vaid väikseid detaile, kui tema ideed ellu viiakse. Ootan alati huviga esimesi levitusi. On teada, et kirjaniku loomise ajal on teatud nägemus tegelastest ja maailmast, milles nad elavad. Kui see langeb kokku illustraatori nägemusega, võib ainult rõõmustada. Siis jääb mulje, et raamat moodustab ühtse terviku. Ja see on ilus.
Sellised raamatud, mille olete loonud kirjastusele Widnokrąg koos Kasja Valentinovitšiga, tutvustavad lastele abstraktse mõtlemise maailma, julgustavad mõtisklema ja filosofeerima. Miks see oluline on?
- Me elame maailmas, mis püüab inimesi teatud piiridesse suruda, mitte anda neile täielikku vabadust. Vaadake lihtsalt, kuidas õppekava välja näeb. Selles on vähe ruumi loovusele, kuid palju tööd, kontrollimist ja kontrollimist. Ja see õpetab, et võtit tuleb kohendada, sest ainult siis on see hea. Ja see jätab kahjuks liiga vähe ruumi individuaalsusele, enda maailmavaatele. Ja me ei räägi kohe äärmustesse laskumisest ja kõigi reeglite rikkumisest. Siis on lihtsalt mäss. Aga õppige olema sina ise ja mõtlema omal moel, omage oma arvamust. Oskada oma arvamust avaldada, arutleda, vajadusel leida kompromiss, aga ka mitte alati kellelegi järele anda ja lihtsalt kohaneda. Sest inimene saab olla tõeliselt õnnelik ainult siis, kui ta ise. Ja ta peab varakult õppima olema tema ise.
Olen väga uudishimulik, mida te praegu kõige pisematele lugejatele ette valmistate.
- Järjekord ootab"Pärast niiti pallile“on lugu, mis räägib muu hulgas üksindusest. Selle annab välja kirjastus Alegoriya. See on lugu sellest, kuidas mõnikord võivad väikesed sündmused inimeste elud niidina põimuda. Kui kõik läheb plaanipäraselt, peaks raamat ilmuma mai lõpus/juuni alguses.
Aitäh intervjuu eest!
(: autori arhiivist)
