Mootorratas vs mootorratas – mis on kaherattalise sõiduki õige nimi?

Tekstist saate teada mõlema kaherattalisi sõidukeid tähistava termini päritolu. Mootor vs mootorratas – milline nimi tuli esimesena ja milline on PWN-i järgi õige? Õpid järgmisest tekstist.

Sõna mootor päritolu

Saksa keelest laenatud mõiste kaherattaline sõiduk tuleb sõnast motorrad. Sõna lühendati, kuid mootor jäi alles ja mootorratas oli prantsuse päritolu. Selle sõna levitamisel mootorratturite seas mängis olulist rolli Poola okupeerimine. Sõnaraamatu järgi on mootor mootori mõiste. Me pole ainus riik, mille keeles kasutatakse sõna mootor. Leiate neid ka inglise, ungari, rootsi, taani keeles ja neid kasutatakse mootori tähenduses ning hollandi ja baski keeles ka mootorratast.

Kas mootorratas on meie riigis esimene kehtiv nimi?

Kas teate juba sõnade "mootor" ja "mootorratas" päritolu? Nimi on laenatud prantsuse keelest ja tuleneb sõnast mootorratas. Selle mõiste võtsid kasutusele vennad Wernerid esimese kaherattalise mootoriga sõiduki kohta 1897. aastal, kuid meie riigis hakati seda esimest korda mainima alles pärast iseseisvuse taastamist 20ndate alguses.

Mootorratas või mootorratas – mis on õige nimi?

Paljud väidavad, et kõnekeeles on lühendite kasutamine vastuvõetav, sõna mootor ja mootorratas on ametlik nimi. Siiski ei jäta PWN selles osas illusioone, mõlemad vormid, olgu mootorratas või mootorratas, on õiged. Paljud mootorratturid pole sellega nõus, väites, et kui termin "mootorratas" oleks õige, siis kutsutaks sõiduki juhti moboks, mitte mootorratturiks. Ka oma kaubamärke reklaamivad tootjad kasutavad kaherattaliste puhul tavaliselt pikemat tähtaega.

Mootorratas või mootorratas? Mis oli esimene?

Jalgratas oli kindlasti esimene ja sellest sõidukist see kõik alguse saigi. Selle põhjal loodi esimesed mootori- ja mopeedikujundused. Esimene seda tüüpi aurumasinaga masin ehitati Prantsusmaal aastatel 1867-1868. Nagu te juba teate, ei nimetatud seda mitte mootorrattaks, vaid mootorrattaks, kuid just Saksamaal täiustati disaini, kuni 1885. aastal panid kaks disainerit Daimler ja Maybach kokku esimese mehaanilise kaherattalise sõiduki, mida kutsuti motorradiks.

Soovitused sõnade mootor ja mootorratas kasutamiseks

Tõsi, meie riigi keeltenõukogu on otsustanud, et kaherattalise sõiduki kirjeldamiseks võib kasutada kahte sõna vaheldumisi, kuid mootorrattahuviliste seas valitseb teatud etikett. Kõnekeeles kasutatakse terminit "mootor" ja "mootorratas" on ametlik nimetus, mida kasutatakse ametiajakirjades ja meedias. Keelelühendite ägedaimad vaenlased soovitavad mootoriks nimetada ainult mehaanilisi ajamiüksusi, kuid selle tõenäosus on väga väike, sest see fraas on meie keelde kindlalt sisse jõudnud.

Mootor ja mootorratas. Mõlemad vormid on õiged ja pole vahet, kumma valida. Kui aga soovid mootorratturite kogukonda integreeruda, tasub arvestada meie soovitustega mõlema fraasi kasutamiseks. Hoolitse oma sõiduki eest ning lase seda regulaarselt remontida ja hooldada, et saaksid oma hobist täiel rinnal nautida ja tagada igalt reisilt turvaline tagasipöördumine.